Library

Appropriate health care is not necessarily the principal determinant of
the health of populations. While the availability of services or their lack may be decisive in individual cases, it cannot completely explain observed differences among the health of populations. Genetic, social and environmental factors also play an important role in determining population health status. Nevertheless, once an individual becomes ill or injured, access to effective health care becomes paramount.

|

L’accès à des services de santé adéquats n’est pas nécessairement le déterminant le plus important de la santé des populations. Alors qu’il peut être décisif au plan individuel, le fait d’avoir ou non accès aux services requis n’explique pas entièrement les écarts observés entre les populations1. À cette échelle, les facteurs génétiques, sociaux et environnementaux sont aussi des déterminants importants de la santé. Néanmoins, il est primordial que toute personne qui tombe malade ou se
blesse puisse obtenir des services de santé efficaces.